Cantante masculino con un ojo
He dado a leer e interpretar un cuento infantil inglés a un pequeño grupo de niños italianos. La historia trata de un niño que se transforma en gato y se hace amigo de un vecino tuerto, un hombre de aspecto malhumorado que lleva un parche en el ojo.
Lo que me hizo pensar, si cada una de estas dos discapacidades físicas tiene su propia palabra en italiano, ¿por qué no existe su equivalente en inglés? Supongo que hoy en día estos términos se juzgarían como insensibles y discriminatorios, pero ¿y en el pasado?
< latín postclásico monoculus the caecum (1363 en Chauliac), persona o criatura tuerta (s. VII; desde el s. XII en fuentes británicas), irregularmente < griego antiguo μονο- forma comb. mono + latín clásico oculus .
“Ojo de pirata” es una condición resultante del uso excesivo del iPhone o dispositivo similar en la oscuridad o en un entorno poco iluminado mientras se favorece un ojo. La condición resultante provoca un desequilibrio focal temporal similar a tener un parche sobre un ojo.
1743 tr. N. Andry Orthopædia II. iv. 89 Hay algunas personas que tienen un ojo tan pequeño que casi se diría que sólo tienen uno, de ahí que se dé el nombre de miopía a esta deformidad, ya que la persona que la tiene se llama monops.
Persona nacida con un ojo
Puede traducir esta página utilizando el botón de los auriculares (abajo a la izquierda) y luego seleccionar el globo terráqueo para cambiar el idioma de la página. ¿Necesitas ayuda para elegir un idioma? Consulta la sección Voces e idiomas compatibles con Browsealoud.
Este folleto se ha elaborado para ofrecerle información general. La mayoría de tus preguntas deberían ser respondidas por este folleto. No pretende sustituir la conversación entre usted y el equipo sanitario, pero puede servir de punto de partida para la discusión. Si después de leerlo tiene alguna duda o necesita más explicaciones, coméntelo con un miembro del equipo sanitario.
La visión monocular se produce cuando una persona depende de un solo ojo para ver. Esto puede deberse a la pérdida de visión en un ojo debido a un proceso de enfermedad, o como resultado de la necesidad de cubrir (ocluir) un ojo utilizando un parche o algo similar para detener la visión doble (diplopía). Ya sea a corto o a largo plazo, de forma gradual o repentina, es normal que se necesite tiempo para adaptarse.
Tener que depender de la vista de un solo ojo llevará un tiempo de adaptación tanto emocional como práctica. Esto ocurrirá incluso si la pérdida de visión no es completa, ya que la mala visión del ojo afectado puede “interferir” con la visión del ojo bueno. Tendrá que aprender a utilizar su visión de una manera diferente y, a veces, esto puede no ser tan automático como antes. Su sistema visual tendrá que adaptarse a este nuevo nivel de visión y tendrá que aprender a confiar en lo que ve.
La persona con un solo ojo se llama
Elizabeth Yuko, PhD, es bioética y periodista, además de profesora adjunta de ética en la Dublin City University. Ha escrito para publicaciones como The New York Times, The Washington Post, The Atlantic y Rolling Stone, entre otras.
Los artículos de Verywell Health son revisados por médicos certificados y profesionales de la salud. Estos revisores médicos confirman que el contenido es exhaustivo y preciso, y que refleja las últimas investigaciones basadas en la evidencia. El contenido se revisa antes de su publicación y en caso de actualizaciones sustanciales. Más información.
Johnstone M. Kim, MD, está certificado en oftalmología. Es médico en ejercicio en Midwest Retina, en Dublín, Ohio, y anteriormente fue miembro del cuerpo docente a tiempo completo de la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Wayne y del Instituto Oftalmológico Kresge, en Detroit, Michigan.
Tras una enfermedad o lesión, algunas personas pueden encontrarse viviendo con un solo ojo, lo que se conoce como “visión monocular”. Una vez que se produce esta pérdida de visión, puede ser abrumador pensar en lo que viene después, especialmente en situaciones en las que la pérdida fue repentina. A continuación se explica cómo afrontar la vida con un solo ojo desde el punto de vista emocional, físico, social y práctico para poder seguir viviendo una vida plena.
Відгук
En 2008, Anne Rice perdió la vista en su ojo derecho debido a una infección por hongos que se produjo como complicación de una operación de cataratas. Como Rice tiene una visión 20-20 en su ojo izquierdo, su especialista en retina le predijo que en poco tiempo no notaría la diferencia.
Pero sí la notó, especialmente cuando chocó con otro coche en el aparcamiento de un supermercado. “Había mirado por encima del hombro derecho cuando daba marcha atrás, pero no recordaba que no tenía todo el rango de visión que tenía antes”, dijo. “Te recuerdan continuamente tu pérdida de eficacia visual”.
La derivación formaba parte de un protocolo formal que el Dr. Whitaker ha desarrollado para ayudar a readaptar a los adultos que han perdido la visión en un solo ojo (pérdida de visión monocular), ya sea por un traumatismo, una infección o un tumor.
Adaptarse a este tipo de pérdida repentina requiere más trabajo del que la mayoría podría pensar. “Algunas personas asumen que si uno tiene un ojo con buena visión, funcionará de la misma manera que si tiene dos ojos. De hecho, muchos oftalmólogos han subestimado el tiempo necesario para adaptarse a la pérdida de un ojo”, afirma el Dr. Whitaker.
